Mnogo sam razgovarao sa ocem Nikolajem koji je uvek bio obuèen u crno i nosio crnu bradu.
Parlavo spesso con Padre Nikolaj, che era sempre vestito di nero e aveva una barba nera.
Dok sam odrastao, mislio sam samo o borbi sa ocem.
Così l'unica cosa a cui pensavo era di darle a mio padre.
Moram da odem do biblioteke da se naðem sa ocem...
Beh, dopo devo andare in biblioteca e devo incontrarmi con mio padre.
Zar se tako razgovara sa ocem?
È questo il modo di parlare a tuo padre?
Dolazio je sa ocem, ali su mu se roditelji razveli.
Veniva qui con suo padre, ma poi i suoi si sono lasciati.
Uvek gledam Inspektora Chiefa sa ocem.
Vedevo sempre 'Ispettore Capo' con papà.
"Sa ocem cemo ici na pecanje." rekla je. "Za nekoliko nedelja."
"Papà ci porterà a pescare." Così ha detto lei. "Fra qualche settimana."
Hajde popni se da plešeš sa ocem.
E ora vieni a ballare un Alabama Shuffle con me.
Znaèi dosta si provodio vremena sa ocem.
Passi molto tempo con tuo padre?
Previše se igraš sa svojim maèem da bi progovorio sa ocem?
Eri molto occupato... a tenere la spada per parlare con tuo padre?
ne slažeš se dobro sa ocem.
Capisco, tuo padre non ti è molto simpatico.
I bolje prièaj sa ocem, jer ja...
Meglio se parli con tuo padre perche' io...
Sonia, spavala si sa ocem mojeg djeteta u mojem krevetu i onda se ispovraæala po njemu.
Sonia, sei stata col padre di mia figlia nel mio stesso letto, e ci hai anche vomitato sopra.
Danas sam ga ostavio kuæi da može iæi da lovi sa ocem.
Non l'ho fatto andare così poteva andare a cacciare con suo padre.
Ne upuštaj se u debate sa ocem kada doðe.
Quando viene papa' non tormentarlo con la politica. - No.
Majkl, jesi li se èuo uopšte sa ocem?
Michael, hai piu' sentito tuo padre?
Zar nisi oseæao da ti nešto nedostaje u životu otkad se ne viðaš sa ocem?
Non senti come se ti mancasse qualcosa da quando hai tagliato i ponti con tuo padre?
Upoznala me je sa ocem, poljubila me i zalupila vrata ispred nosa.
Mi ha presentato suo padre, mi ha baciato, e poi mi ha sbattuto la porta in faccia.
Želio sam da središ stvari sa ocem.
Volevo che tu risolvessi la faccenda con papa'.
Želim je da se veseliš sa mnom i sa ocem.
Voglio che tu sia gioioso con me e il padre.
Ako treba, poprièaæu i sa ocem.
Se e' necessario, parlero' con mio padre.
Zar ne igraš bejzbol sa ocem?
Non lanci la palla con tuo papa'?
Ja sam njena majka, ali ona je sa ocem u Nevadi.
Sono sua madre, ma lei sta con suo padre in Nevada.
Željela si da budeš sa ocem deteta.
Tu volevi tornare da tuo padre.
Bio je sa ocem i udavio se.
Era a Ojai, con suo padre.
Sa ocem i majkom sam išla u istu školu.
Andavo a scuola coi tuoi genitori. E Lilya.
Izvini što sam vikala na tebe dok sam bila sa ocem.
Mi dispiace di averti aggredito... prima con mio padre.
Veoma davno, otišla bih sa ocem da berem peèurke.
Tanto tempo fa sono andata in cerca di funghi con mio padre.
Sa ocem sam svakog jutra išla na pecanje.
Ogni mattina, andavo a pesca con mio padre.
Lorel, razgovaraj sa ocem i sastavi spisak potencijalnih žrtvi.
Laurel, dobbiamo dialogare con tuo padre e fare una lista di potenziali bersagli.
Osim par gaðanja glinenih golubova sa ocem, nikada nisam išao u lov.
Solo qualche tiro al piattello con mio padre, talvolta, ma mai a caccia.
Mislio sam da æe ti vreme proveredno sa ocem, podiæi raspoloženje.
Pensavo che poter passare un po' di tempo con tuo padre ti avrebbe aiutato.
Da imam još jedan obrok sa ocem.
Mangiare ancora una volta con mio padre.
Zar si toliko bezdušan da ne bi dozvolio kæerki da se oprosti sa ocem?
È così spietato... da non lasciarmi dire addio a mio padre?
Zaslugu za to pripisuje upravo tom razgovoru sa ocem jer mu je dao osećaj da najjednostavnija pitanja mogu da vas odvedu do ivica ljudskog znanja i da je upravo to mesto gde on želi da se igra.
il merito di avergli fatto capire che sono le domande più semplici a condurre ai limiti estremi della conoscenza, e quello era quello che voleva esplorare. Ed è ciò che fece.
Beba se prvo identifikuje sa ocem putem jezika.
Un neonato riconosce suo padre attraverso la lingua.
Imala sam oko 10 godina i bila sam na kampovanju sa ocem u planinama Adirondek, u divljini u severnom delu države Njujork.
Quando avevo 10 anni mio padre mi portò in campeggio sui monti Adirondack, un'area protetta nella parte settentrionale dello stato di New York.
I ona misli i misli i kaže: "Kad bi ovo svetlo za bicikl bilo kompjuter, mogli bismo da idemo sa ocem na putovanje biciklom i spavali bismo u šatoru, a ovo svetlo za bicikl bi moglo da bude projektor za filmove."
E lei ci ha pensato, e ripensato E ha detto: "Se questo faretto fosse un computer potrei fare una gita in bicicletta con papà, potremmo dormire in una tenda e potremmo usare il faro per proiettare un film"
I onda, njeno vreme je došlo, i trebalo je da se susretne sa ocem, da pokušaju da se pomire, posle godinu dana.
E poi, giunse il momento che tornasse a casa per parlare col padre della riconciliazione, dopo un anno.
Majka mi je prošaputala da pođem i pozdravim se sa ocem pre nego što pođem u školu.
Mia madre mi sussurrò di andare e salutare mio padre prima di andare a scuola.
Golotinje sestre oca svog ne otkrij; jedna je krv sa ocem tvojim.
Non scoprirai la nudità della sorella di tuo padre; è carne di tuo padre
0.63433790206909s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da quanto non hai notizie di tuo padre? 